5 Seconds of Summer (5SOS) explore rich sonic textures and rhythms – and reach exhilarating vocal heights – on their new single, “Easier.”