Angela James’ music brings to mind the rich, deep voices of artists like Patsy Cline and Rosanne Cash with the narrative sensibility of more modern female troubadours like Neko Case and Gillian Welch.