Arden Van Fleet’s thoughtful, wry songs combine classic popcraft and storytelling with a distinctly modern, queer perspective on love, friendship, and growing up. Her debut LP, Girlfriends for a Day, is out now.