D’Arcy Spiller makes slow-burn alt-pop that blends grit, vulnerability, and emotional honesty, shaped by Southern textures and a cinematic edge.