A disco queen for the modern era, Gavin Turek makes dance music that trades escapism for alchemy, transforming heartbreak and hurt into moments of absolute glory.