“Pulling Sorrow,” Mike River’s latest album, offers a flavorful mix of classic country and Americana, tunes that River wrote last year during the pandemic.