A dystopian cabaret drawing from urban rivers and emptying into a darkly stirring show.