Patternist bursts with a blend of rhythmic synths, heart-thumping percussion, and lush arrangements that backdrop songwriter Gabe Mouer’s boyish tenor and wistful lyrics.