With musical inspiration from Lauryn Hill, Amy Winehouse and Erykah Badu, Sally Sa mixes smoky jazz and hip-hop with neo-folk. “I write songs about love, life issues, but at the end of the day I want to walk away having said something”