Post-folk songwriter Sheri Streeter laid claim to their place in the Louisville alt music scene with evocative narratives, forthright lyrics, and revealing vocals. Photos: Mickie Winters